音声翻訳機とGoogle翻訳アプリの違い!ポケトークの翻訳精度とどちらが上?

最近話題のポケトークWなどAIを使った音声翻訳機を購入する前に多くの方が思う疑問があります。

それは…

ぶっちゃけ「ポケトークなどの音声翻訳機」と「スマホアプリとかGoogle翻訳」って何が違うの??

 

スマホの翻訳アプリやグーグル翻訳で充分じゃない??

ということ。

 

この記事では、こんな疑問に全力で答えるために

  • ポケトークなど音声翻訳機とグーグル翻訳機の違い
  • 各音声翻訳機で採用されている検索エンジン
  • 音声翻訳機をおすすめする人、Google翻訳で十分な人

を紹介していきます!

ポケトークなど音声翻訳機とGoogle翻訳の違い

音声翻訳機とGoogle翻訳の大きな違いを比較しまとめてみると以下のようになります。

 音声翻訳機Google翻訳
料金有料無料
翻訳エンジン複数から最適なものを選択Google
バッテリー数時間(連続使用)スマホのバッテリー次第
本体を相手に渡すときの心理的抵抗低め高め

料金

音声翻訳機にも色々と種類がありますが、本体とSIMカード込みでだいたい2万円以上かかります。

Google翻訳は、無料で使えるので価格的な魅力はGoogle翻訳アプリに軍配があがります。

翻訳エンジン

音声翻訳機は機種にもよりますが、

  • 独自の翻訳エンジンを採用しているもの
  • 言語ごとに最適な翻訳エンジンを使い分けているもの(例:英語はGoogle、中国語はVoiceTra)
があります。

そのため音声翻訳機は、Google翻訳より正確な翻訳をすることができ、翻訳精度は高いといえます。

バッテリー

Google翻訳は使用するデバイスのバッテリーに依存します。

Google翻訳を使用してバッテリーがなくなり、スマホの電池が切れてカメラが使えない、ネットが見れないといったことや、その逆も起こりえますね。

その点、音声翻訳機は、スマホのバッテリーに影響されないので、サクサク気軽に使うことができるのがポイントです。

ポケトークWは連続使用で7時間は利用できるので、朝から夜まで充電せずとも問題ありません。

相手に渡すときの心理的抵抗感

海外で翻訳する機会があるとわかるのですが、翻訳アプリを使うときにスマホを相手に渡すのに若干抵抗があります。

ホテル・レストランの従業員などはまだ大丈夫ですが、タクシーの運転手や道端の人などに渡すときは、特に治安がよくない国では注意しなければなりません。

iPhoneなど人気のスマホは盗難に遭いやすいので、翻訳といえど相手に渡すのには少し抵抗がありますよね。

その点、音声翻訳機はスマホに比べると気軽に使うことができます。

各音声翻訳機で採用されている翻訳エンジン

各音声翻訳機で採用されている翻訳エンジンを下記にまとめてみました。

翻訳機翻訳エンジン
ポケトークW英語はGoogle、中国語はVoiceTra
ili(イリー)独自の翻訳エンジンSTREAM(ボイスストリーミングトランスレーションシステム)
MAYUMI3言語ごとに最適な翻訳エンジンを選択 英語はGoogle、中国語は百度(バイドゥ)
LangieGoogle
ez:commu4つの検索エンジンに同時にアクセスし、AIが翻訳を比較し判断

Langieは例外ですが、基本的に、音声翻訳機は翻訳する言語によって翻訳エンジンを使い分けていたり、翻訳結果を比較し、最適な翻訳結果を表示することができます。

音声翻訳機は言語ごとに最適な翻訳エンジンを使い分けているので、翻訳精度はGoogle翻訳より高く、ボタン操作も簡単なので手軽に使えることが最大の特徴だといえます。

Google翻訳で十分な人、音声翻訳機をおすすめする人

最後にGoogle翻訳で十分な人と、音声翻訳機をおすすめする人をまとめてみました。

どちらが自分に向いているか?参考にしてみてください。

Google翻訳で十分な人
  • 無料で翻訳したい人
  • そこそこ翻訳できればいい人
  • 海外でSIMの設定やアプリの使用ができる人

上記のような方は、Google翻訳で十分です。

特に若い人や機械に詳しい人などは、アプリの使い方や海外でのSIMの設定も慣れている人が多いので、Google翻訳だけで乗り切れる人も多いと思います。

 

音声翻訳機をおすすめする人
  • 手軽に外国人とコミュニケーションを取りたい人
  • 外国人とのビジネスなどしっかりと翻訳したい人
  • 海外でSIMの設定やアプリの使い方がわからない人

しっかりと翻訳をしたい方や海外に慣れていない人などは音声翻訳機があると便利です。

操作も簡単なので、迷うことなく直感的に使うことができるでしょう。

おすすめの音声翻訳機は下記の記事にまとめており、レンタルも可能なので参考にしてみてください。

音声翻訳機おすすめランキング|人気機種を比較し選び方を解説音声翻訳機おすすめランキング|2019年の人気機種を比較&選び方も解説【2019最新】ポケトークWをレンタルできるサービス一覧|料金が安いのは?【2019最新】ポケトークWをレンタルできるサービス一覧|料金が安いのは?