【全キャラ】ブロスタのキャラクターのセリフ集|英語と和訳まとめ

ブロスタで、キャラを選択したとき、バトル開始時、倒されたときなど、それぞれなんて言ってるのか気になりますよね?笑

わたしはずっと気になってました!

そこでこの記事では、プロスタの各キャラが英語でなんて言ってるのか?日本語訳付きでまとめてみました。(※一応、外国人の友人にリスニングから翻訳までを手伝ってもらいました)

英語だけでなく、スペイン語を喋ってるキャラもいます。

聞き取りミス・誤訳などがあるかもしれませんが、そのへんはご愛嬌ということでw

ブロスタの全キャラの台詞集|英語と和訳まとめ

シェリー(Shelly)

Brawl Stars(ブロスタ )シェリー

英語日本語訳
Winning勝ってるわ
Bling blingピカピカ、キラキラ光ってる意味
Let's goさぁ、行こう!
Let's do thisさぁやろう!
Let's go get themさぁ、やっつけに行こう!
Yesやった!
Yoopey叫び声
Woohooやったー!イェーイ!
Hahaha boomははは ドーン!(銃声音)
Asi me gusta(スペイン語)私は好き
Fantastico(スペイン語)素晴らしい!
Increible(スペイン語)信じられない!

ニタ(Nita)

ニタ

英語日本語訳
Bearベアー!(=熊)

コルト(Colt)

Brawl Stars(ブロスタ )コルト

英語日本語訳
Nice headshotナイス ヘッドショット!
Too pretty for pain痛みが原因で可愛すぎる?(痛いからやめてくれ)
Time for troubleトラブルの時間だ!
Bullet storm銃弾の嵐
This is too easy簡単すぎるぜ!
Brown and beauty茶色と美しさ
Watch out here I come気をつけろよ、オレ様の登場だ
Check out my headshotオレのヘッドショットをみてみな
Check out my gunsオレの銃をみてみろ
Ow! not the faceおう、顔じゃねぇ
Hey watch itへい、みてみろよ
I want my mommyママ〜!
I'm too prettyオレってイカしてる
Have mercyもう耐えらんねぇ。どうかご慈悲を
Prime time babyゴールデンタイムだぜ、ベイビー
Selfie time自撮りの時間だぜ
That's gotta hurt痛いに違いねぇ
Sorry noobごめんよ、新入りちゃん
Phew phew phewピューピューピュー
Watch and learn見て、学べ
Im too goodオレはイカしてるぜ
Number oneナンバーワン!

ブル(Bull)

Brawl Stars(ブロスタ )ブル

英語日本語訳
Don't mess with the bullブルに手を出すなよ
Don't mess with meオレ様にちょっかい出すな
xxxx charge?
You wanna brawlお前は乱闘してぇのか
And stay downしゃがんだままじっとしてろ
Hahaha that'll teach yaハハハ、それでお前も懲りたろう
Bulldozerブルドーザー!
Chargeチャージ
Angry bull怒れるブル
Stop itやめろ
You better believe it本当だぜ
Bull's in chargeブルはチャージ中?
No one beats the bull誰もブルを倒せやしねぇ

ジェシー(Jessie)

Brawl Stars(ブロスタ )ジェシー

英語日本語訳
We can do this!わたしたちならやれるわ!
Jess will fix thisジェスがこれを直すわ
Build and brawl作って、決闘よ
Time to get constructive建設的な時間よ
Where will I put my friend ?どこにわたしの友達を置こうかしら
Hahaha Suck it to yaハハハ、ブチかましちゃいなさい
Broken beyond repair壊れちゃった、修復不可能
Don't mess with Jessジェスにちょっかい出さないで
Turret timeタレット(砲塔のこと)の時間よ
I've never wonわたしは勝ったことがないわ
I mean the lead首位ね!
Technology winsテクノロジーの勝ちね
Yesよし
Sorryごめんね〜
Wohooやったー!
Oh no you didn'tオウ、ノー!
Constructing構築
Great spot素晴らしい場所だわ
Say hello to my little friendわたしのちっさなお友達によろしく

ブロック(Brock)

Brawl Stars(ブロスタ )ブロック

英語日本語訳
Woh! Let's go行こうぜ!
Gotta get that lootあの金を奪ってやらねぇと
Let's do thisやってやろうぜ
Time to move to the boom box crewラジカセで動く時間だぜ
Disco timeディスコの時間だ
It's time to level upレベルアップの時間だ
Game onゲームの始まりだ
Wooh! Take the Lうー、負けだ
Uh, you got destroyedお前は破壊された
Easy簡単!
You got wreckedお前はぶっ壊された
Oh no! Don't be saltyオウ ノー!イライラすんなよ、怒るなよ
The box gose BOOM箱はドーン!だ
Boombox babyラジカセ、ベイビー
Oh yeah turning up the boomboxオゥイェ、ラジカセのボリュームを上げろ
Rocket rideロケットライド
Move those feets to the boombox beatラジカセのビートに合わせて足を動かせ
For real? Don't do thatマジで?やめてくれよ
Wowowo, you gotta be kiddingおいおいおい、冗談だろ
Oh no you didn'tオウ、ノー、???
Owh, I was laggingおう、遅れた
Uh you're so luckyオメェはとてもラッキーなやつだ
OK, OK, you got skillsオーケーオーケー、お前は腕(スキル)があるよ
Damn! Brock got nerfedクソッ!ブロックは弱っちまった
Brock is OPブロックは強すぎるぜ
Brock don't stopブロックは止まらねぇ
I'm boilingオレは怒ってる(?)
Gotta flex自慢しねーと
I'm on top of my gameオレはこのゲームのトップだ
Highscoreハイスコア

ダイナマイク(Dynamike)

Brawl Stars(ブロスタ )ダイナマイク

英語日本語訳
I've got a short fuseワシは短気なんじゃ(怒った)
You're birdy birdy birdy小鳥さん、ほれほれほれ〜
Who wants some TNT誰が爆弾を欲しいのじゃ?
Dynamiteダイナマイト
Ah! Don't use maquinnary??
Imma get itワシが手に入れる

ボウ(Bo)

Brawl Stars(ブロスタ )ボウ

英語日本語訳
Live strong, as mountains強く生きろ。山のように
I fight for my ancestersわたしは先祖のために戦う
I am guided by the spiritsわたしは魂に導かれた
We must fight for peace我々は平和のために戦わなければならない
May you find the peaceお前は平和を見つけたのかもしれない
Let your spirit soarお前の魂を舞い上がらせる
There is no death,only a change of worlds死はない。あるのは世界の変化のみだ
Day and night cannnot deal together昼と夜は一緒に対処できない
Fly like an eagleイーグルのように飛べ!
My aim is trueわたしの腕前は本物だ
My mind is clearわたしの心は晴れている(スッキリしている)
One breath one shot一呼吸、ワンショット
The spirits are calling my name魂がわたしの名を呼んでいる
I am one with natureわたしは自然と一体になっている
There is no end, only new beginnings終わりなどない、あるのは始まりだけだ
There is much to learn学びがたくさんある
Pacience is the key忍耐が鍵だ
The weekness of the enemy makes our strength敵の弱さは我々の強みを作り出す
I have been blessed by the spiritsわたしは魂によって祝福されている
The wind speaks to me風がわたしに言っている

ティック(Tick)

Brawl Stars(ブロスタ )ティック

解読不能

エル・プリモ(El primo)

Brawl Stars(ブロスタ )エル・プリモ

英語日本語訳
Show timeショウタイム!
El primoエール プリーモーー!
El primo is hereエルプリモ参上
For pain and for glory痛みのため、そして栄光のために
The show must go onやめるわけにはいかない
Face to fury猛威に立ち向かえ
You loseお前の負けだ
Vamonos(スペイン語)さぁ行こう
Buenas noches(スペイン語)おやすみ
Sin dolor no hay gloria(スペイン語)痛みなしに栄光はなし
Adios Amigos(スペイン語)友よさらば
Me muero(スペイン語)死にそうだ
Adios mundo cruel(スペイン語)残酷な世界よさらば
El campeon(スペイン語)チャンピオン
Soy el mejor(スペイン語)オレがベストだ

バーリー(Barley)

Brawl Stars(ブロスタ )バーリー

英語日本語訳
I'm ready to serve準備はできております
New customers新しいお客様〜
Another round?別のラウンドはいかがで?
Ready for another?別の準備はできましたか?
Oops my badおっと、すいません
A little strong少し手強いですね
You've been servedあなたは提供されました
Bottoms up乾杯(一気飲み)
This one's on the houseこれは無料提供です
Want ice with that?そちらと一緒に氷はいかがですか?
What was thatあれは何だったのですか?
Ouch! That hurtsアウチ!痛みます
Another customer別のお客様〜
It's been a pleasure光栄です
It's been lovely素敵です
Happy to serve提供できて幸せです

ポコ(Poco)

Brawl Stars(ブロスタ )ポコ

英語日本語訳
Feel the power of the music音楽の時間を感じるんだ
Let's get this party startedパーティーを始めるぞ
Get me an beatボクにビートをくれ
Let's rockロックしよう
Too bad, man悪すぎるよ
Wow, That sucksわお、最悪だ
Still friends?まだ友達?
Musical Mayhem音楽的破壊行為
Play guitar for the win勝利のためにギターを演奏するよ
Sweets sounds甘い(やさしい)音
Power chordパワーコード
Like whateverなんでも好き
Not coolイケてないよ
I'm bailing先に帰るね
Hey! You broke my guitarへい、キミがボクのギターを壊した
I got a bounded peak限界だ?限界を超えた?
You ruined my soloキミはボクのソロを台無しにした
I'm stockedボクはワクワクしてるよ
I'm turning it up to elevenボクはそれを超パワフルにするよ
Poco goes locoポコはクレイジーになってる、夢中になる

ローサ(Rosa)

Brawl Stars(ブロスタ )ローサ

英語日本語訳
Rosa is my name but needs my gameローサはわたしの名前、わたしのゲームが必要だわ
Time to take care of the weeds雑草を世話する時間よ
Time to blossom開花する時間よ
Hello hello helloハローハローハロー
Botany for the win勝利のための植物学よ

リコ(Rico)

Brawl Stars(ブロスタ )リコ

英語日本語訳
Teamwork for the win勝利のためのチームワークです
I do not come in peaceわたしは平和に来ない(?)
Ready for the battleバトルの準備はできてます
Let's go行きましょう
Do not run away逃げないで
Ghoul team残忍なチーム
I am not sorry悪いなんて思ってないよ
I got you捕まえた
You have been eliminatedあなたは排除されました
Sorryソーリー
That must've hurt痛いに違いない
You lose, I winあなたの負け、わたしの勝ち
Just a regular day at the officeオフィスでのいつもどおりの1日
Domination mode engaged支配モード
Playtime is over遊びの時間は終わりです
Unleashing ultimate power究極のパワーを解き放つ
Danger, danger, run away, think of your future危険、危険、逃げろ、先のことも考えて
You hurt me, that was painfulあなたはわたしを傷つけた、痛かった
Aw aw aw! Why did you do that?アウアウアウ、なんでそんなことしたの?
You are a hackerあなたはハッカーだ
Sadness悲しみ
Game over I will be backゲームオーバー、わたしは戻ってきます
I am ridiculously amazingわたしはとんでもなく最高です
Robot powerロボットパワー
Totalトータル
I got skills to pay the billsわたしは処世術を身につけた

ダリル(Darryl)

Brawl Stars(ブロスタ )ダリル

なし

ペニー(Penny)

Brawl Stars(ブロスタ )ペニー

英語日本語訳
Let's goさぁ行くわよ
Number oneナンバーワン
I'm the bestわたしがベストよ

カール(Carl)

Brawl Stars(ブロスタ )カール

英語日本語訳
My calculations are always correctオイラの計算はいつも正しい
Your best is my worstキミのベストはオイラのワースト
Will you learn? Highly doubtfulキミは学んでるのかい?疑わしいね
Evolution. It must've passed you by進化。それはキミを通り過ぎたに違いない
I guess you plateauedオイラが思うにキミは進歩が止まってるよ
Calculating awesomeness level計算できる凄みレベル(平地?)
Truly groundbreaking忠実にくわ入れ
Suboptimal performance!次善のパフォーマンス
Carl is my name, geology is my gameカールはオイラの名前、地質はオイラのゲーム
This cannot be incorrectこれは間違ってるはずがない

エリザベス(Piper)

Brawl Stars(ブロスタ )エリザベス

英語日本語訳
I'm sugar and spiceわたしは砂糖とスパイスよ(セクシーだ、優しい)
Come get it取りに来なさい
This ain't my first rodeo初めてじゃないわ。やったことだありますわ
Give me some sugar砂糖をちょうだい
Bless your heartsあなたの心を祝福しますように(あなたの身に幸あれ、お気をつけて)
Oh too badあら、悪すぎるわ
Aw sweetieスウィーティー
You're welcomeどういたしまして
Well I do declareこれは驚いたわ
Goodness graciousまぁ、何てこと
Oh, Stick a fork in me, I'm doneもう終わりだわ
Oh mustardsマスタード

パム(Pam)

Brawl Stars(ブロスタ )パム

英語日本語訳
My tools ain't for foolsアタシの道具はバカ共のためにあるんじゃないよ
Let's get scrappedスクラップにしようか
Weam beam here comes Pam
Come to mamaママの方へ来な
Don't be crying泣いてんじゃないよ
Not tough enough十分にタフじゃないね
You got scrappedあんたはスクラップにされた
I'll fix you upアタシがあんたを修理してやるよ
Repair, reuse, recycle修復、再利用、リサイクル
Come on, we can do thisさぁ、アタシらならやれるよ
Trying to fix this messゴタゴタを解決しようとする
Oh, you'll pay for this覚えてな、あとで痛い目にあわせてやる
Nuts and boltsポイント、仕組み
It's just a scratchただのかすり傷だよ
Oh, Momma's gotta restママは休まないと
Top of the scrapスクラップの頂点
Rubbish rampageゴミの大暴れ
Who's your mammaあんたのママは誰だい?

フランケン(Frank)

Brawl Stars(ブロスタ )フランケン

なし

ビビ(Bibi)

Brawl Stars(ブロスタ )ビビ

英語日本語訳
Let's playさあやろう
Somebody order a knuckle sandwich誰かがゲンコツを指示したのよ
Mr.bat wants to playバット様は遊びたいのよ
Mr.bat says hiバット様がハイって言ってるわ
I'm a cool catわたしはカッコいい猫よ
base bubbleベースバブル
Chew on thisこれを噛みなさい
bubble tripleバブルトリプル
Sayonaraさよなら
Hey show some respectへい、少しは尊敬しなさい
You made a big mistakeあなたは大きなミスを犯した
What is nerdオタクってなに
Baby bye byeベイビーバイバイ
Swing and a missスイングしてミスった
I love you Mr.bat愛してるわバット様
Tough as nails hard to the rockとても硬く揺れないくらい頑丈よ
Home runホームラン
Konnichiwa!こんにちは!

モーティス(Mortis)

Brawl Stars(ブロスタ )モーティス

英語日本語訳
I bring you the gift of the darknessオレがお前に邪悪な贈り物を持っていく
Mortis ranger of doomモーティス、死のレンジャーだ
I'm a creature of the nightオレは夜の生き物だ
Have much fear, Mortis is here恐怖をいっぱい持て、モーティスはここにいる
Dash and destroyダッシュして破壊する
Dash and re-handsomeダッシュしてさらにハンサムになる
Slice and diceより詳しく分析しろ
You have been bustedお前は捕まった
Your soul is mineお前の魂はオレ様のもの
Time to rest睡眠の時間だ
I believe you got bonedオレ様はお前が骨抜きにされると信じてる
Creatures of the night夜の生き物
Feel my wraith俺様の生き霊を感じるがいい
Ranger of batsコウモリのレンジャー
Fly free, my pretties自由に飛べ、オレ様のかわい子ちゃんたち
I'm mortified俺様は悔しい
How dare you?よくもまぁ
Mortally wounded致命傷を負う
Mortis the mortalモーティスは死ぬ運命
Gloom and doom散々な目、将来に希望が持てない
Betrayal裏切り
We shall meet again俺たちはもう一度会うだろう
Mortis the nightnificient???
Witness my power俺様の力を目の当たりにしろ
My excellence is undeniableオレ様の優秀さは否定のしようがない、紛れもねぇ

タラ(tara)

Brawl Stars(ブロスタ )タラ

解読不能

ジーン

Brawl Stars(ブロスタ )ジーン

なし

スパイク(Spike)

Brawl Stars(ブロスタ )スパイク

なし

レオン(Leon)

Brawl Stars(ブロスタ )レオン

なし

クロウ(Crow)

Brawl Stars(ブロスタ )クロウ

英語日本語訳
I always get my markオレは狙った標的は外さない
Let's settle this beefケリをつけるぞ
I smell a ratなんか怪しいぜ
Don't mess with my crewオレの仲間に手を出すな
Nice piece of workいい仕事だ
Sleeping with the fishes死んでいる
Cockoooコッコー!
Cockroachゴキブリ野郎が
I walk in hereオレ様がここを歩いてるんだ
Get outta hereここから出て行け
You looking' at me?お前はオレを見てるのか?
Hey! Watch out!ヘイ!気をつけろ!
Hey! You clicked meヘイ!舌打ちしたのか
I'm the boss of bossesオレはボスたちのボスだ

まとめ

各キャラの台詞がわかったことでさらにブロスタの世界を楽しめるかと思います!

あと、記事を書いててわかったこと。

英語の意味・ニュアンスはわかるけど、キャラを考慮していい感じの日本語に翻訳するのがめっちゃむずいw

早すぎて繰り返し聞いてみてもわからない箇所が多い…

聞き間違え・翻訳ミスも多々あると思いますが、そのあたりは脳内でいい感じに補正しといてください!

意味がわかったり、キャラのボイスが追加され次第、追記で更新していくのでお楽しみに〜

おすすめ恋活マッチングアプリ人気ランキング&徹底比較恋活マッチングアプリおすすめランキング&8社徹底比較【2019年最新】